أعراف المجتمع والنظرية النحوية.. التباعد والتنافر

هناك معطيات لنماذج لغوية، وأنماط تركيبية كان لأعراف المجتمع أثر في التأسيس لمجيئها، أولها: المنزلة الاجتماعية وبنية الخطاب، المجتمع ينشئ أبناءه على أن يعتد الواحد منهم بذاته، وأن يتهيأ للتميز الاجتماعي، فالمتكلم يقدم نفسه على مخاطَبِه، ثم يقدم المخاطب على الغائب، فلا نعثر في العربية، الملك وأنا، زيد وأنت، أنت وأنا، وإنما نعثر على: أنا والملك، وأنت زيد، وأنا وأنت.