عاجل
السبت 23 نوفمبر 2024
رئيس مجلس الادارة
رجب رزق
رئيس التحرير
سامي خليفة
الرئيسية القائمة البحث

"مسافات" أول ديوان بالعربية لـ "أدريان كريما" عن دار صفصافة

صورة ارشيفية
صورة ارشيفية

صدر مؤخرا، عن دار صفصافة للنشر والتوزيع، ديوان «مسافات» للشاعر أدريان كريما، ترجمة وتقديم وليد نبهان، هو أول عمل يترجم للشاعر أدريان كريما، إلى اللغة العربية وربما يكون أول عمل يترجم من المالطية مباشرة إلى اللغة العربية رغم القرب المكاني والقرابة اللغوية بينهما.

ويضم ديوان «مسافات» مختارات من دواوين كريما المختلفة التي تمتد على مدى زمنى واسع.

ويتجول الشاعر في الديوان على محطات إنسانية، بقصائد امتزج فيها اليأس بالأمل والمعاناة بالخلاص والحزن بالفرح فأخرج ديوانا يقطر شفافية وعمقا.

والشاعر أدريان كريما، مدرس أكاديمى يدرس في مالطة وفرنسا، له ثمانية دواوين شعرية، وترجمت أعماله إلى لغات عدة منها الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية، بالإضافة إلى نشره العديد من الدراسات والأبحاث.