إيهاب زيدان يشارك في إطلاق دليل للمفاهيم البيئية باللغة العربية

شارك الزميل/ إيهاب زيدان، الصحفي المتخصص في الشؤون العلمية والهجرة، في إعداد دليل المفاهيم البيئية ومصطلحات الانتقال الطاقي باللغة العربية، الصادر عن منظمة لينغو.

وقد أطلق التقرير بهدف دعم الصحفيين والباحثين والناشطين البيئيين العرب في أن يكونوا أكثر تمكنًا من استخدام لغة صديقة للبيئة، وأكثر انفتاحًا أمام الفوارق الظاهرية والجوهرية بين المفاهيم و المصطلحات البيئية، التي يسمعونها على لسان المتخصصين والخبراء في مجال البيئة والتغيرات المناخية، والتي تساعدهم في إعداد تقارير وبحوث تُحدث التأثير الصحيح على مستوى صناع القرار والرأي العام.

حول منظمة لينغو

لينغو هي منظمة مجتمع مدني تستهدف تسريع العمل للانتقال نحو الطاقات النظيفة بدلا عن الوقود الأحفوري، وقد جاء الدليل لتوعية الصحفيين والباحثين والنشطاء بالفروق بين الحلول الحقيقة لأزمة المناخ، والحلول الخاطئة والمضللة التي تروج لها شركات وجماعات المصالح المستفيدة من استمرار استخدام واستهلاك الوقود الأحفوري.

إطلاق الدليل باللغة العربية

جاء إطلاق الدليل باللغة العربية لأن شعوب الدول العربية بشكل خاص تعاني من أزمة المناخ أكثر من غيرهم حول العالم، حيث يرتفع متوسط درجة الحرارة بمقدار يفوق ضعف المعدل العالمي، ما يعرض المنطقة لكوارث مناخية عدة مثل تزايد معدلات الجفاف وتهديد الأمن الغذائي، وانتشار الفيضانات، والحرائق، وارتفاع نسب الوفيات جراء ارتفاع درجات الحرارة، علاوة على خطر غرق بعض مدنها، ويعتبر الوقود الأحفوري أحد الأسباب الرئيسية لأزمة المناخ، وتعتبر دول الشرق الأوسط من أكبر موردي الوقود الأحفوري حول العالم، وسُجلت كواحدة من أعلى مصدري الانبعاثات الكربونية عالميًا.

يتكون الدليل من 6 أبواب، الأول: المفاهيم الأساسية وهي مجموعة المصطلحات الرئيسية التي تستخدم لتوصيف أزمة المناخ، والقضايا الملحة المتعلقة بها، والثاني: الأسباب وهي مجموعة المصطلحات التي توصف أسباب أزمة المناخ، والثالث: آثار الكارثة المناخية وهي مصطلحات النتائج والآثار المترتبة على أزمة المناخ، والرابع: الاستجابة الدولية وتتضمن الجهود الدولية للتعامل مع أزمة المناخ في شتى صورها، والخامس: الحلول الخاطئة، وهو يشير إلى الحلول التي تُعيق علاج أزمة المناخ، مقترحة من قبل شركات الوقود الأحفوري، وجماعات المصالح المرتبطة بها، فلا تؤدي إلى نتائج ناجحة وناجعة لمواجهة أزمة المناخ، أما الباب السادس والأخير: الحلول الحقيقة، وهي تعريف للعمليات والإجراءات والحلول التي يقترحها أو ينفذها المجتمع الدولي والحكومات والشركات والأفراد لعلاج أزمة المناخ.

روابط مهمة

يمكن للصحفيين والباحثين والنشطاء والمهتمين بمجالات البيئة والتغيرات المناخية، أن يطلعوا على الدليل والمصطلحات من هنا، بالضغط على الرابط التالي   (https://www.leave-it-in-the-ground.org/ar/resources/climate-energy-transition-glossary-in-arabic/)

كما أطلقت منظمة لينغو موقع نقلة وهو معني بشرح أكثر استفاضة لهذه المفاهيم (https://www.naqla-initiative.com/dictionary-ar/)

يذكر أن الدول العربية وضعت أزمة المناخ نصب عينيها، وبدأت في وضع خطط للتأقلم والتكيف مع ظاهرة التغيرات المناخية، وإعداد خطط انتقال وتحول طاقي من الوقود الأحفوري إلى الوقود النظيف. وقد استضافت جمهورية مصر العربية قمة المناخ Cop 27  في شرم الشيخ، نوفمبر 2022، ومن المقرر أن تستضيف الإمارات Cop 28، نوفمبر الجاري.